マタイによる福音書 24:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴² だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

リビングバイブル

⁴² 主はいつ来られるかわからないのだから、いつ来られてもいいように準備をしていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² だから、目を覚ましていなさい。いつの日、自分の主が帰って来られるのか、あなたがたには分からないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² お前の主がいつ訪れるのかは、知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

聖書 口語訳

⁴² だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

マタイによる福音書 24:42 相互参照

マタイによる福音書 24:36

その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

マタイによる福音書 24:43

このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。

マタイによる福音書 24:44

だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

マタイによる福音書 25:10

彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

マタイによる福音書 25:13

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

ローマ人への手紙 13:11

なお、あなたがたは時を知っているのだから、特に、この事を励まねばならない。すなわち、あなたがたの眠りからさめるべき時が、すでにきている。なぜなら今は、わたしたちの救が、初め信じた時よりも、もっと近づいているからである。

コリント人への第一の手紙 16:13

目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:6

だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終りが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

ヨハネの黙示録 16:15

（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）